Vara i hetluften
Läs om betydelsen och användningen av "vara i hetluften".
Betydelse
Befinna sig i en utsatt sits med kritik eller press.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the hot seat”
(idiomatic) Under pressure to perform; under scrutiny; at the center of attention.
“være på røven”
være i en svær situation
“ins Gedränge kommen”
unter Druck, in (zeitliche) Probleme geraten
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
“être sur la sellette”
(Sens figuré) Être menacé, dans une situation fâcheuse.
“være i vinden”
være på moten, populært
“mieć przejebane”
to be fucked, to be screwed (to be in an extremely difficult situation)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Under pressure to perform; under scrutiny; at the center of attention.
To encounter an uncomfortable situation.
The condition of being disdainful, uppity, or stuck up.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprakDet var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
ordsprakLydig son är faderns glädje.
En son som lyder och följer föräldrarnas råd gör fadern stolt och lycklig.
ordsprak