Hoppa till huvudinnehåll

I full gala

Uttrycket "i full gala" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i full gala" betyder att klädd i sin finaste högtidsdräkt eller uniform; i full festklädsel och prakt..

Annons

På engelska

“Dressed to the nines”

Ordagrant: in full gala

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Presidenten anlände i full gala till statsmiddagen med orden och medaljer på bröstet.
  • ✓Fungerar när: Vid formella ceremonier, högtidliga evenemang eller när man visar sin finaste utstyrsel
  • ✗Fungerar inte när: Vid vardaglig klädsel, informella möten eller hemma i bekväma kläder

Ursprung och bakgrund

Från fransk 'gala' (festmåltid/högtidelighet). Beskriver att vara fullt utsmyckad och klädd för stor ceremoni med all festlig prakt. Uttrycket härstammar från ceremoni.

Tema: ceremoni
Annons

Liknande uttryck

(sjunga) för full hals

Sjunga så högt man förmår, med full röststyrka och utan hänsyn.

det står honom fritt

Han har full frihet att göra som han vill; ingen hindrar honom.

vara helt säker på att få ngt

Ha full visshet om att något redan är avgjort eller garanterat, utan tvivel om utgången.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i full gala” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

duka under

(vardagligt, idiomatiskt) stryka med; dö

för full maskin

på full kraft

(tillfälligt) vila efter hård ansträngning

Andra uttryck att utforska

Medan gräset gror, dör kon

Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.

ordsprak

Stapplande man stöder sig med käpp.

Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.

ordsprak

Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.

Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.

ordsprak