(vara) i svang
Uttrycket "(vara) i svang" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vara) i svang" betyder att vara på modet, populär eller allmänt förekommande för tillfället..
Exempel
- •De nya AI-verktygen är i svang bland utvecklare just nu.
- ✓Fungerar när: När något är populärt, trendigt och många gör det samtidigt.
- ✗Fungerar inte när: När något är ovanligt, utdöende eller var populärt förr men inte nu.
Ursprung och bakgrund
Från ordet svang (rörelse, dans). Något i svang svänger, är i rörelse och blomstrar—som en dans i full gång. Uttrycket härstammar från dans.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
ordsprakKlaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
ordsprakMan ska inte bjuda bagarbarn på bullar.Holm (1981), p. 21
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprak