Var och en är sin egen lyckas smed.
Uttrycket "Var och en är sin egen lyckas smed." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en är sin egen lyckas smed." betyder att varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig..
På engelska
“Every man is the architect of his own fortune.”
Ordagrant: Each one is his own happiness's smith.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha blivit uppsagd tog han själv ansvar för sitt öde — var och en är ju sin egen lyckas smed, så han startade sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Vid personligt ansvar, ambition och framgång genom egna val och ansträngningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid systembegränsningar, ojämlikhet eller när slumpen helt avgör resultatet.
Ursprung och bakgrund
Kommer från smidningens hantverk, där smeden själv formade sitt arbete och därmed sin ekonomiska framtid. Betonar att framgång beror på individens egna ansträngningar. Uttrycket härstammar från smidning.
Liknande uttryck
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243
Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
Fler ordspråk
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
Såna ä di, sa tiggarn om lössen.(Norrland) (SVO)
Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."