(han skulle) rotera i sin grav
Uttrycket "(han skulle) rotera i sin grav" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(han skulle) rotera i sin grav" betyder att en avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död..
Exempel
- •Min farfar skulle rotera i sin grav om han såg hur vi förändrat huset helt och hållet.
- ✓Fungerar när: När en avliden person skulle reagerat starkt negativt på något som sker efter döden.
- ✗Fungerar inte när: Om personen är levande eller när reaktionen skulle vara positiv.
Ursprung och bakgrund
Bildlig föreställning av en död person som vrids av harm under jorden, symboliserar extrem missbelåtenhet eller chock över posthuma händelser. Uttrycket härstammar från begravning.
Liknande uttryck
inte få ro i sin grav
En död person skulle vara så upprörd över något som händer att de inte ens kunde vila i fred i sin grav.
vända sig i sin grav
En död person skulle vara så upprörd över något som händer att hen bokstavligen skulle vända sig i graven av avsky eller besvikelse.
salig i åminnelse
Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.
Fler idiom
Bollen är rund– Utgången är oviss, allt kan hända. Yttrat avGunnar Gren, med innebörden att resultatet av fotbollsmatch inte går att förutse.
ta mod till sig
Samla kraft och beslutsamhet för att göra något som känns svårt eller skrämmande; övervinna rädsla och våga agera.
vara uppskattad av ngn
Att någon värdesätter, respekterar eller tycker om en person — man är omtyckt och högt värderad av den andre.
Andra uttryck att utforska
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
ordsprakHut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.
ordsprakDet är vanskligt att draga rep med en stark.
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
ordsprak