Vara på dekis
Betydelse
Befinna sig i en dålig situation, ha det svårt ekonomiskt eller vara på väg ned.
På engelska
“have sunk into decadence ("be mentally and physically deteriorated")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: be on deck
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han har varit på dekis sedan han förlorade jobbet och kan inte betala hyran.
Fler idiom
(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.
gå/åka på pumpen
Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.
gå man ur huse
Samlas eller bege sig iväg mangrant, alltså med mycket stor uppslutning.
Andra uttryck att utforska
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
ordsprakfy/vet skäms!
du borde skämmas!
frasNär ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
ordsprak