Gå/åka på pumpen
Uttrycket "gå/åka på pumpen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå/åka på pumpen" betyder att misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. något går snett och slutar illa..
Exempel
- •Företaget gick på pumpen när marknaden kollapsade och alla investerare drog sig ur.
- ✓Fungerar när: När något misslyckas, konkurs inträffar eller något går helt snett.
- ✗Fungerar inte när: När något lyckas bra eller utvecklas positivt för någon.
Ursprung och bakgrund
Från gamla mekaniska pumpar som slutade fungera eller gick sönder – något som inte längre kan användas eller fungerar. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
få/ta en ända med förskräckelse
Något slutar illa eller katastrofalt, ofta efter att ha gått snett på ett dramatiskt sätt.
gå i putten
Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.
gå i stöpet
Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.
Fler idiom
lägga korten på bordet
Vara öppen och ärlig, avslöja sina egentliga avsikter eller sin verkliga situation utan att dölja något.
knyta näven i (byx)fickan (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men tvingas acceptera situationen i tysthet.
göra våld på sina känslor
Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.
Andra uttryck att utforska
Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseEtt gott råd är ej betalt med penningar.
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
ordsprakDen illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
ordsprak