Hoppa till huvudinnehåll

(en middag) i all enkelhet

Uttrycket "(en middag) i all enkelhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(en middag) i all enkelhet" betyder att en enkel, anspråkslös tillställning utan lyx eller ceremonier — blygsamt och utan krångel..

På engelska

“No frills”

Ordagrant: (a dinner) in all simplicity

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi bjöd på en middag i all enkelhet—bara några nära vänner och hemlagad mat.
  • ✓Fungerar när: Beskriva informella, anspråkslösa sammankomster utan lyx eller formell utsmyckning.
  • ✗Fungerar inte när: Beskriva formella festmåltider, gourmetdinnor eller högtidliga, prydliga tillställningar.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket betecknar måltidssammanhang med focus på simplicitet och avsaknad av prål. Härstammar från idén att äta tillsammans på ett enkelt, okomplicerat sätt utan överflödig ceremoni. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

(en middag) utan större anspråk

Enkel och anspråkslös, utan pretentioner om att vara något märkvärdigt eller imponerande.

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"

grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"

Relaterade ord

enkel

enkla, okomplicerat, alldaglig, frank, lätt

anspråkslös

opretentiös, anspråklös, blygsam, ödmjuk, modest

lyx

lyxig, överskott, flärd, flott, övermått

Fler idiom

vara på god väg

Göra framsteg och vara nära att uppnå ett mål; saker utvecklar sig positivt och i rätt riktning.

såga vid fotknölarna

(figurativt) såga totalt, ge skarp kritik åt, kritisera hårt, avfärda helt och hållet

rakt på sak

Direkt och utan omsvep — att gå till kärnan av något utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omskrivningar.

Andra uttryck att utforska

Därunder ligger en hund begraven.

Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.

ordsprak

Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.

Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.

ordsprak

Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.

Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.

ordsprak