(en middag) i all enkelhet
Uttrycket "(en middag) i all enkelhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en middag) i all enkelhet" betyder att om något (t.ex. en middag) som hålls på ett enkelt, anspråkslöst och oformellt sätt, utan lyx, ståt eller stora förberedelser — ofta som en medveten, artig nedtoning..
På engelska
“No frills”
Ordagrant: (a dinner) in all simplicity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bjöd på en middag i all enkelhet—bara några nära vänner och hemlagad mat.
- ✓Fungerar när: Beskriva informella, anspråkslösa sammankomster utan lyx eller formell utsmyckning.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva formella festmåltider, gourmetdinnor eller högtidliga, prydliga tillställningar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar måltidssammanhang med focus på simplicitet och avsaknad av prål. Härstammar från idén att äta tillsammans på ett enkelt, okomplicerat sätt utan överflödig ceremoni. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(en middag) utan större anspråk
Enkel och anspråkslös, utan pretentioner om att vara något märkvärdigt eller imponerande.
att gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Här har du min ärliga hand, sa tjuven.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.
ordsprakGästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
ordsprakSka jag dö så kan jag lika gärna dö med detsamma, sa torparn och satte eld på stugan där han låg i sängen.(Norrland) (SVO)
Fatalistisk humor om att acceptera sitt öde fullt ut — om undergången ändå är oundviklig kan man lika gärna påskynda den.
ordspråk