(en middag) i all enkelhet
Uttrycket "(en middag) i all enkelhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en middag) i all enkelhet" betyder att en enkel, anspråkslös tillställning utan lyx eller ceremonier — blygsamt och utan krångel..
På engelska
“No frills”
Ordagrant: (a dinner) in all simplicity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bjöd på en middag i all enkelhet—bara några nära vänner och hemlagad mat.
- ✓Fungerar när: Beskriva informella, anspråkslösa sammankomster utan lyx eller formell utsmyckning.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva formella festmåltider, gourmetdinnor eller högtidliga, prydliga tillställningar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar måltidssammanhang med focus på simplicitet och avsaknad av prål. Härstammar från idén att äta tillsammans på ett enkelt, okomplicerat sätt utan överflödig ceremoni. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(en middag) utan större anspråk
Enkel och anspråkslös, utan pretentioner om att vara något märkvärdigt eller imponerande.
att gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
ordsprakNär sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
ordsprakDetta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
ordsprak