(en middag) i all enkelhet
Uttrycket "(en middag) i all enkelhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en middag) i all enkelhet" betyder att en enkel, anspråkslös tillställning utan lyx eller ceremonier — blygsamt och utan krångel..
Exempel
- •Vi bjöd på en middag i all enkelhet—bara några nära vänner och hemlagad mat.
- ✓Fungerar när: Beskriva informella, anspråkslösa sammankomster utan lyx eller formell utsmyckning.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva formella festmåltider, gourmetdinnor eller högtidliga, prydliga tillställningar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar måltidssammanhang med focus på simplicitet och avsaknad av prål. Härstammar från idén att äta tillsammans på ett enkelt, okomplicerat sätt utan överflödig ceremoni. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(en middag) utan större anspråk
Enkel och anspråkslös, utan pretentioner om att vara något märkvärdigt eller imponerande.
att gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
På engelska
“No frills”
Ordagrant: (a dinner) in all simplicity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
så här års
(idiomatiskt) den här tiden på året
frasDet var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.(Värmland) (SVO)
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
ordsprakAkta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
ordsprak