(en middag) i all enkelhet
Läs om betydelsen och användningen av "(en middag) i all enkelhet".
Betydelse
Om något (t.ex. en middag) som hålls på ett enkelt, anspråkslöst och oformellt sätt, utan lyx, ståt eller stora förberedelser — ofta som en medveten, artig nedtoning.
På engelska
“No frills”
Ordagrant: (a dinner) in all simplicity
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bjöd på en middag i all enkelhet—bara några nära vänner och hemlagad mat.
- ✓Fungerar när: Beskriva informella, anspråkslösa sammankomster utan lyx eller formell utsmyckning.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva formella festmåltider, gourmetdinnor eller högtidliga, prydliga tillställningar.
Begrepp och tema
Uttrycket betecknar måltidssammanhang med focus på simplicitet och avsaknad av prål. Härstammar från idén att äta tillsammans på ett enkelt, okomplicerat sätt utan överflödig ceremoni. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no problemo”
(informal) .
“være ét fedt”
ubetydeligt; uvæsentligt
“auf dem kleinen Dienstweg”
ohne offiziellen Aufwand
“kerta kaikkiaan”
lievä sadattelu
“dîner par cœur”
(Vieilli) Dîner sans rien manger de consistant, involontairement.
“uten videre”
uten forbehold
“na odwal się”
shoddily (in a least-effort way)
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) .
(ballet) A solo dance.
(idiomatic) .
Relaterade ord
Fler idiom
hålla före (att...)
Tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "Jag håller före att han har rätt."
bevingade ord
(idiomatiskt) bildligt och metaforiskt uttryck, vanligen bestående av 2-4 ord, som är allmänt känt och ofta citeras för att uttrycka viss generell idé; och som kan föras tillbaka till en bestämd person eller skrift och sedan spridits vidare; och som därmed även har viss kulturell eller historisk konnotation (vilken dock senare ofta glöms bort)
skära breda remmar ur ngns hud
förse sig på ngns bekostnad
Andra uttryck att utforska
Man får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
ordspraktill nöds
om det kniper, om man måste, som sista utväg
frasMedgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
ordsprak