Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Uttrycket "Ju förr man börjar, dess förr man slutar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju förr man börjar, dess förr man slutar." betyder att att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker..
På engelska
“The early bird catches the worm”
Ordagrant: The sooner one starts, the sooner one finishes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ju förr vi börjar med renoveringen, dess förr kan vi flytta in i huset.
- ✓Fungerar när: När uppgiften är tidskritisk och kräver planering eller gradvis genomförande.
- ✗Fungerar inte när: När arbetet kräver väntan på externa faktorer eller är omöjligt att påbörja.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar effektiviteten av tidigt initiativ. Det bygger på logiken att tidigare start ger mer tid för genomförande och minskar stress. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För sent att spara vid botten.
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“lige så godt springe som krybe i det”
hellere begynde på noget ubehageligt eller vanskeligt straks og få det overstået end udskyde det
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“på tide”
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
It is better to do something late, than to never do it at all.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
the sooner the better (it is better if something happens or is done soon)
Relaterade ord
Fler ordspråk
Soldaten måste sälja sitt liv dyrt, sa löjtnanten, gifte sig med en gammal änka.
Man gör det bästa av en dålig situation och ser till att få ekonomisk vinning — här genom att gifta sig med en rik änka.
En mulen morgon gör en klar dag.
En svår eller dyster början kan leda till ett gott slut. Motgångar tidigt behöver inte betyda att allt går fel.
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Andra uttryck att utforska
grova pengar
mycket pengar
idiominte vara värd ett ruttet lingon
Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.
idiomhålla (ngn) på sträckbänken
Hålla någon i ovisshet och spänning, låta dem vänta och oroa sig utan att ge besked.
idiom