På resande fot
Uttrycket "på resande fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på resande fot" betyder att att vara ständigt på resa eller i rörelse, utan fast hemvist. man lever ett kringflackande liv utan att stanna på ett ställe..
På engelska
“on the move”
Ordagrant: on traveling foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var på resande fot i flera år innan han köpte sitt första hus.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som ständigt reser eller saknar permanent hemvist
- ✗Fungerar inte när: Om personen har fast arbetsplats, fast bostad eller en stationär livsstil
Ursprung och bakgrund
Från tiden då handelsresenärer och vandrare rörde sig mellan städer utan permanent bostad. Ordet 'fot' syftar på själva förflyttningen och vandringen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
vara på resande fot
Att ständigt resa eller vara i rörelse; inte ha en fast plats att befinna sig på.
ständigt byta uppehållsort
Leva ett kringflackande liv utan fast hemvist; flytta ofta från plats till plats utan att slå rot någonstans.
utan (möjlighet till) vila
Ständigt aktiv eller i rörelse utan chans att återhämta sig eller pausa.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Huvudkudden är bästa rådgivaren
Sova på saken ger klokare beslut — en god natts sömn ger perspektiv och bättre omdöme än att bestämma sig hastigt.
ordsprakGrundsatser är mer än regler.
Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.
ordsprakSmidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelse