Vara rena vita plåstret
Uttrycket "vara rena vita plåstret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara rena vita plåstret" betyder att vara kraftlös.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“være ét fedt”
ubetydeligt; uvæsentligt
“leeres Stroh dreschen”
unnütz reden
“olla puilla paljailla”
olla täysin #{varaton|varaton}#
“être une bille”
Être incompétent.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“mieć węża w kieszeni”
to be stingy, to be ungenerous
“üha nõdremaks jääma”
Aina jõuetumaks muutuma.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
være forandret
Bone black.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
ordsprakOm man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
ordsprakNu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket.
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
ordsprak