Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Läs om betydelsen och användningen av "Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen".
Betydelse
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
På engelska
“Give a man an inch and he'll take a mile”
Ordagrant: If one gives someone a finger he wants the whole hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han bad bara om ett litet lån för att komma över veckan, men nu vill han att jag ska betala hela hans semester – om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.
- ✓Fungerar när: När små tillsteg leder till ökande och omätliga krav från den andra parten
- ✗Fungerar inte när: Med människor som är nöjda med lite, eller när tydliga gränser är satta
Begrepp och tema
Uttrycket illustrerar girighet och människors tendens att eskalera sina krav. Det förekommer i varianter på många språk och speglar en klassisk varning mot att ge efter för små böner. Tema: handel.
Liknande uttryck
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Fler ordspråk
Ingenting är nytt under solen
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Det är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.
Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.
Andra uttryck att utforska
trampa ut barnskorna
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
idiomge katten i (ngt)
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
idiominte vilja ge ett rött öre för
(idiomatiskt) anse något helt värdelöst
idiom