Vara slagen till slant

Uttrycket "vara slagen till slant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara slagen till slant" betyder att vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren..

Exempel

•Efter att ha förlorat med 0–5 var vårt lag helt slagen till slant.
✓Fungerar när: När någon är totalt besegrad eller utan chans att vinna en konfrontation.
✗Fungerar inte när: Vid närkamp eller när det finns realistisk möjlighet att vinna eller komma tillbaka.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från kampsport eller spel och beskriver ett totalt nederlag där motståndaren är överlägsen. Uttrycket härstammar från spel.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om havet

Liknande uttryck

inte släppa in ngt mål

Hålla sin position utan att ge motståndaren något utrymme eller framgång; stå emot totalt.

lida (fullständigt) nederlag

Förlora totalt, bli besegrad. Ofta om krig, tävling eller konflikt där man inte lyckas uppnå sitt mål.

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

På engelska

“be no match for”

Ordagrant: be beaten to coin

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

slagen, utklassad, överskriden

Fler idiom

inte ha sagt sitt sista ord

Fortfarande ha möjlighet att påverka ett utfall; inte vara besegrad eller klar — man har mer att säga eller göra.

göra en intellektuell ansträngning

ligga i vägen

Andra uttryck att utforska

Kan också duga, sa apotekarn, fick en palt till frukost.(Gotland) (SVO)

Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90

De är två alnar av ett stycke.

De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.

Vara slagen till slant — rätt användning (med exempel) | Analogier.se