Vara slagen till slant
Uttrycket "vara slagen till slant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara slagen till slant" betyder att vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren..
På engelska
“be no match for”
Ordagrant: be beaten to coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat med 0–5 var vårt lag helt slagen till slant.
- ✓Fungerar när: När någon är totalt besegrad eller utan chans att vinna en konfrontation.
- ✗Fungerar inte när: Vid närkamp eller när det finns realistisk möjlighet att vinna eller komma tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från kampsport eller spel och beskriver ett totalt nederlag där motståndaren är överlägsen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
ordsprakBekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
ordsprakAv små grisar blir det stora svin.
Barn växer upp och blir vuxna — det som är litet och oskyddat nu kommer med tiden att bli stort och kraftfullt.
ordsprak