Hoppa till huvudinnehåll

Vara som hund och katt

Uttrycket "Vara som hund och katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Vara som hund och katt" betyder att om två individer som inte (någonsin) kan komma överens..

På engelska

“To be like cat and dog”

Ordagrant: To be like dog and cat

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Anna och Erik var som hund och katt från dag ett, de kunde aldrig hålla fred tillsammans.
  • ✓Fungerar när: När två personer har konstant konflikt och inte kan samarbeta eller förstå varandra.
  • ✗Fungerar inte när: Om två personer är vänner eller bara har små tillfälliga meningsskiljaktigheter.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till hundar och katters traditionella fientliga relation i folktron, en klassisk motsättning som symboliserar två oförenlighet. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

Vara som hund och katt– Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.

Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.

Motsatsuttryck

(inte) tvista

Inte vara oense eller ha meningsskiljaktigheter om något; acceptera utan invändningar.

Relaterade ord

två

iv, tvaga, ett par, nio, par

överens

eniga, ense, enig, kontant, enighet

Fler liknels

Envis som synden

Mycket envis.

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

dummare än tåget

väldigt dum, väldigt enfaldig, väldigt ointelligent

Andra uttryck att utforska

Vi är snart framme, sa fan, till knallen som sporde var helvetet låg. (Halland) (SVO)

Man är nära något dåligt (helvetet/fördärvet) utan att förstå det — läget är värre än man anar.

ordsprak

förgäves anstränga sig (att uppnå ngt)

idiom

Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)

Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.

ordsprak