Vara som hund och katt
Uttrycket "Vara som hund och katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vara som hund och katt" betyder att om två individer som inte (någonsin) kan komma överens..
På engelska
“To be like cat and dog”
Ordagrant: To be like dog and cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Anna och Erik var som hund och katt från dag ett, de kunde aldrig hålla fred tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer har konstant konflikt och inte kan samarbeta eller förstå varandra.
- ✗Fungerar inte när: Om två personer är vänner eller bara har små tillfälliga meningsskiljaktigheter.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till hundar och katters traditionella fientliga relation i folktron, en klassisk motsättning som symboliserar två oförenlighet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Droppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
Sur som ättika
Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.
Pigg som en mört– Vara mycket alert, kvick och vaken.
Vara mycket alert, kvick och vaken.
Andra uttryck att utforska
För podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.
ordsprakGodavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
ordsprak