Vara som hund och katt
Uttrycket "Vara som hund och katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vara som hund och katt" betyder att om två individer som inte (någonsin) kan komma överens..
Annons
På engelska
“To be like cat and dog”
Ordagrant: To be like dog and cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Anna och Erik var som hund och katt från dag ett, de kunde aldrig hålla fred tillsammans.
- ✓Fungerar när: När två personer har konstant konflikt och inte kan samarbeta eller förstå varandra.
- ✗Fungerar inte när: Om två personer är vänner eller bara har små tillfälliga meningsskiljaktigheter.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till hundar och katters traditionella fientliga relation i folktron, en klassisk motsättning som symboliserar två oförenlighet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
läcka som ett såll
(idiomatiskt) läcka kraftigt, till exempel som en otät båt
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
Diskret som en elefant i en porslinsbutik– Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.