Hoppa till huvudinnehåll

Lika som bär

Uttrycket "Lika som bär" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lika som bär" betyder att mycket lika; identiska..

Annons

På engelska

“like two peas in a pod (bearing a very close resemblance, physically or otherwise)”

Ordagrant: Equal as berries

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Dessa två systrar är lika som bär; man kan nästan inte skilja dem åt.
  • ✓Fungerar när: Beskriva två eller flera saker som är nästan identiska eller mycket lika varandra.
  • ✗Fungerar inte när: När två saker är uppenbart olika eller bara lite lika varandra.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket hänvisar till bär på samma växt som ser nästan identiska ut. Observationen att naturens bär ofta är mycket lika varandra låg till grund för detta bildliga uttryck. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk
Annons

Liknande uttryck

Lika som bär– Mycket lika; identiska.

Mycket lika; identiska.

Gå som på smorda bakplåtar

Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).

Motsatsuttryck

det råder delade meningar (om ngt)

Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.

Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.

Att vara engagerad i många olika saker.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Lika som bär” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Yster som en kalv på grönbete

Livlig, uppspelt och full av energi — precis som en kalv som leker fritt på saftig sommarbetesmark.

dummare än tåget

väldigt dum, väldigt enfaldig, väldigt ointelligent

Rak som en fura

Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.

Andra uttryck att utforska

hjälpa ngn på traven

Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.

idiom

ruska liv

(idiomatiskt) genom ruskning väcka någon (som sover);

fras

det har gått troll i ngt

Något har blivit mystiskt fel eller krånglar utan förklaring — tekniken eller planen fungerar inte som den ska.

idiom