Vara (stadd) vid kassa
Uttrycket "vara (stadd) vid kassa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara (stadd) vid kassa" betyder att ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu..
Exempel
- •Efter höjningen är vi äntligen vid kassa och kan satsa på semesterhuset.
- ✓Fungerar när: Då man har god ekonomi eller nyss fått in pengar
- ✗Fungerar inte när: När man är fattig eller har skulder
Ursprung och bakgrund
Refererar till kassan där pengar förvaras. Att stå vid kassan betyder att ha tillgång till kapital och ekonomisk stabilitet. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
På engelska
“be flush with cash”
Ordagrant: be (stuck) at the cash register
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
ordsprakEnvis som en röd gris– Mycket envis.
Mycket envis.
liknelseDen börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
ordsprak