Hoppa till huvudinnehåll

Vara uppe om natten och sova om dagen

Uttrycket "vara uppe om natten och sova om dagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara uppe om natten och sova om dagen" betyder att ha omvända sömnvanor — vara vaken på natten och sova på dagen, som nattugglor eller skiftarbetare gör..

Exempel

  • •Efter att ha börjat arbeta nattskift blev hon tvungen att vara uppe om natten och sova om dagen.
  • ✓Fungerar när: När någon arbetar nattskift, studerar sent eller är naturlig nattuggle.
  • ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig sömnlöshet eller oregelbundna sömnmönster utan system.

Ursprung och bakgrund

Beskriver praktiska sömnvanor hos nattarbetare och nattugglor. Baserat på vardaglig observation av människor med omvända dygn. Uttrycket härstammar från arbete.

Liknande uttryck

gå och lägga sig

Gå och sova; lägga sig i sängen för att vila eller sova för natten.

gå till sängs

Lägga sig för att sova; bege sig till sängen för att vila eller sova för natten.

gå i sömnen

Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.

Fler idiom

348338

ta sin hand ifrån (ngn/ngt)

Sluta stödja, skydda eller engagera sig i någon/något; dra tillbaka sitt stöd eller ansvar.

186103

Andra uttryck att utforska

Såret läkes aldrig så väl, att det inte blir ärr efter.

Smärtsamma upplevelser lämnar alltid spår, även om man läker. Svåra händelser glöms aldrig helt — de formar oss för alltid.

ordsprak

Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190

Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.

ordsprak

Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)

Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.

ordsprak
Vara uppe om natten och sova om dagen – betydelse, | Analogier.se