Den som inte lyder mor, får lyda styvmor.
Uttrycket "Den som inte lyder mor, får lyda styvmor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som inte lyder mor, får lyda styvmor." betyder att lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre..
Exempel
- •Läraren försökte vara snäll med disciplinen, men eleverna tog allt större friheter – den som inte lyder mor, får lyda styvmor.
- ✓Fungerar när: När snäll auktoritet ignoreras och strängare tvång blir oundviklig
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns någon strängare auktoritet som kan tvinga gehör
Ursprung och bakgrund
Varning om konsekvenser av olydnad. Hänvisar till att vägra att respektera mild ledning leder till hårdare tvång och svårare villkor. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
När silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
Den som inte vill lyda far och mor, får lyda trumman.
Den som vägrar följa föräldrarnas råd tvingas in i militärtjänst och lyda order där — lydnad är oundviklig.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“do unto others”
To obey the golden rule: to treat others as one would wish to be treated.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“un mauvais pommier donne de mauvaises pommes”
De mauvais parents engendrent de mauvais enfants.
“gå for lut og kaldt vann”
Bli ignorert eller bli #{stemoderlig|stemoderlig}# behandlet.
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
To obey the golden rule: to treat others as one would wish to be treated.
One should treat others as one would like others to treat oneself; an expression of the golden rule.
Bad parents do not raise good children.
Fler ordspråk
Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor.
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
Andra uttryck att utforska
stjäla föreställningen
Utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang.
idiomstå på jämlik fot
Vara på lika villkor med någon, ha samma ställning eller makt i en relation eller situation.
idiomskam och nesa
förstärkningsuttryck för skam
fras