Bättre väl dö, än illa leva.
Betydelse
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
På engelska
“Better to die with dignity than to live in shame.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Better well die, than badly live.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hans mor vägrade att fly landet - bättre väl dö, än illa leva, sa hon och stod för sina principer.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Bättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Liten lever än.
Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sök det som är bäst, ej det som brukas mest.
Sträva efter det bästa alternativet, inte bara det vanligaste eller mest populära — popularitet garanterar inte kvalitet.
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.
Andra uttryck att utforska
man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken
Fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar.
idiomhela baletten
alltihop, allihop
idiomdess värre
Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållandena var annorlunda men tvingas konstatera en beklaglig sanning.
fras