Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Uttrycket "Varje fågel sjunger efter sin näbb." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje fågel sjunger efter sin näbb." betyder att var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär..
Exempel
- •Min son öppnade en restaurang med sin speciella meny - varje fågel sjunger efter sin näbb, säger pappa.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att folk är olika med olika talanger och förmågor
- ✗Fungerar inte när: När man kräver att alla ska göra samma sak eller uppfylla samma krav
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till fåglar som sjunger enligt sin art och röst. Symboliserar att människor har naturliga skillnader i talanger, intressen och egenskaper. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Var fågel sjunger efter sin egen näbb.Ström (1981), p. 295
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Every bird sings according to its beak.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk