Falla mellan stolarna
Läs om betydelsen och användningen av "falla mellan stolarna".
Betydelse
(bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av oklar ansvarsfördelning eller bristande rutiner inom en organisation
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall between the cracks”
(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.
“sidde løst i sadlen”
sidde usikkert i en stilling eller en position
“unter die Räder kommen”
to fall by the wayside (to be neglected or ignored, to fall behind, to get overwhelmed, to fail, etc.)
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être assis entre deux chaises”
to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence
“miste hodet”
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.\n
“wypadać z łask”
to fall from grace (to fall from one's current social position to something lower; to lose one's prestige, status, or power.)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.
(idiomatic, of tasks, issues, problems, items) To fit into neither of two categories and, hence, be neglected or fail.
(idiomatic) To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
ordsprakDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprakBondebruk är inte barnalek.
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
ordsprak