En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Uttrycket "En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg." betyder att ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär..
På engelska
“A leopard cannot change its spots.”
Ordagrant: A dwarf is a dwarf, stood he even on the highest mountain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev plötsligt chef, men han är fortfarande inkompetent - en dvärg är en dvärg, stod' han än på högsta berg.
- ✓Fungerar när: När man vill illustrera att status eller position inte förändrar ens verkliga karaktär
- ✗Fungerar inte när: När man vill uppmuntra personlig utveckling och positiv förändring
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om att människans väsen och begränsningar inte förändras av yttre omständigheter eller höga positioner. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
En farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.