Hoppa till huvudinnehåll

Vartenda dugg

Uttrycket "vartenda dugg" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vartenda dugg" betyder att alltsammans.

Annons
Annons

Så säger man i andra länder

Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.

🇬🇧EngelskaHög

“totes malotes”

(colloquial) Totally.

🇩🇰DanskaHög

“i hvert fald”

under alle omstændigheder, i alle tilfælde.

🇩🇪TyskaHög

“peu à peu”

nach und nach

🇫🇮FinskaHög

“kerta kaikkiaan”

lievä #{sadattelu|sadattelu}#

🇫🇷FranskaHög

“de toute manière”

anyway, anyhow

🇳🇴NorskaHög

“i hvert fall”

i alle fall

🇵🇱PolskaHög

“na isto”

rzeczywiście

🇪🇪EstniskaHög

“üha paremini”

Iga korraga paremini.

Fler engelska motsvarigheter

“totes malotes”Hög träffsäkerhet

(colloquial) Totally.

“gum karaya”Hög träffsäkerhet

Karaya gum.

“keblakang pusing”Hög träffsäkerhet

(Singapore) .

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vartenda dugg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler uttryck

månn tro (det)

Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig själv om man kan lita på det som påståtts.

asarnas ritt

(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd

till lags

till belåtenhet

Andra uttryck att utforska

Korv är en osund mat, sade katten till hunden.

Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.

ordsprak

inte veta vilket ben man skall stå på

Vara osäker och villrådig, inte veta hur man ska bete sig eller vilket beslut man ska fatta.

idiom

göra skillnad på folk och folk

Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.

idiom