Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Uttrycket "Korv är en osund mat, sade katten till hunden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Korv är en osund mat, sade katten till hunden." betyder att den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Sausage is an unhealthy food, said the cat to the dog.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes väninnas tips om att inte köpa designerkläderna var bara som katten och korven — hon ville själv ha pengarna.
- ✓Fungerar när: När någon ger råd som främst gynnar givaren, inte mottagaren.
- ✗Fungerar inte när: När rådgivningen är genuint välmenad och osjälvisk.
Ursprung och bakgrund
En fabel där katten försöker övertala hunden att korv är ohälsosam för att själv få den. Symboliserar egennytta framför ärlig rådgivning. Uttrycket härstammar från fabel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Fler ordspråk
Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
Man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Andra uttryck att utforska
Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Att hålla på med många olika saker.
idiomden friske är ovetande rik
att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk
ordspråkknyta ihop säcken
Bokstavligt talat, 'knyta ihop säcken'
idiom