Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Uttrycket "Korv är en osund mat, sade katten till hunden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Korv är en osund mat, sade katten till hunden." betyder att den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Sausage is an unhealthy food, said the cat to the dog.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes väninnas tips om att inte köpa designerkläderna var bara som katten och korven — hon ville själv ha pengarna.
- ✓Fungerar när: När någon ger råd som främst gynnar givaren, inte mottagaren.
- ✗Fungerar inte när: När rådgivningen är genuint välmenad och osjälvisk.
Ursprung och bakgrund
En fabel där katten försöker övertala hunden att korv är ohälsosam för att själv få den. Symboliserar egennytta framför ärlig rådgivning. Uttrycket härstammar från fabel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Fler ordspråk
Den som träter med matmodern, finner det igen på fatet.
Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Ris gör gott barn.
Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.