Väta ned sig
Läs om betydelsen och användningen av "väta ned sig".
Betydelse
Att ofrivilligt kissa på sig — vanligen bokstavligt/eufemistiskt (om barn eller vid inkontinens), ibland hyperboliskt om stark rädsla.
På engelska
“Soaked to the skin”
Ordagrant: wet down oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi vätte ned oss helt när vi sprang genom regnskuran på vägen hem.
- ✓Fungerar när: När man blir genomblöt av regn, vatten eller annan vätska.
- ✗Fungerar inte när: När man bara blir lite fuktig eller tar en normal dusch.
Begrepp och tema
Enkelt uttryck från verbet väta (göra våt) och preposition ned. Beskriver den vardagliga upplevelsen att bli helt genomblöt av vatten eller regn. Tema: väder.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“klappe hesten”
falde ned, slappe af
“nass schwitzen”
transitiv: durch Schwitzen nass machen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre veste bas”
Déposer sa veste.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“garnąć pod siebie”
to skim off, to pocket
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forandret
Pee shy, paruretic.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
ordsprakMan blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
ordsprakingen fara
kort för det är ingen fara, svar på förlåt
fras