Inte ha en (torr) tråd på kroppen
Uttrycket "inte ha en (torr) tråd på kroppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ha en (torr) tråd på kroppen" betyder att vara genomblöt av vatten eller svett — så genomdränkt att inte ens en enda tråd i kläderna är torr..
Exempel
- •Efter springa i regn hade han inte en torr tråd på kroppen.
- ✓Fungerar när: När man är helt genomblöt av vatten eller svett efter ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: När man är torr eller bara lätt fuktig. Bokstavslig användning av ordet tråd.
Ursprung och bakgrund
Från vardaglig erfarenhet av att bli helt genomdränkt. Tråd henvisar till kläderna, inte faktiska fibrer. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
väta ned sig
Bli genomblöt av regn eller vatten.
inte en gång
Absolut inte, inte ens en enda gång. Förstärker en negation — starkare än bara "inte".
inte ha några (torra) kläder på sig
Vara fullständigt genomblöt av svett efter hårt arbete eller ansträngning; ha slitit så hårt att man inte har ett torrt plagg på kroppen.
Fler idiom
ge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
till varje pris
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
vara tvungen att ge upp eller avstå från ngt
Tvingas acceptera ett nederlag eller avstå från något man önskar eller försöker uppnå.
Andra uttryck att utforska
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
ordsprakGalna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
ordsprak