(vedergällning med) lika för lika
Uttrycket "(vedergällning med) lika för lika" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vedergällning med) lika för lika" betyder att att bemöta någon på samma sätt som de behandlat dig — ge igen med samma mynt, öga för öga..
Exempel
- •Jag trodde han skulle förlåta mig, men han gav mig bara lika för lika — elakhet för elakhet.
- ✓Fungerar när: Beskriver gengäld eller vedergällning när man svarar på samma sätt som man blivit behandlad.
- ✗Fungerar inte när: När man vill visa förlåtelse, överseende eller när relationerna är envägiga utan ömsesidig behandling.
Ursprung och bakgrund
Hämtat från bibeln ('öga för öga'), men applicerat på vardagliga situationer som beskriver symmetrisk gengäld. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
ge tillbaka/igen med samma mynt
Hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga.
lika för lika!
Att behandla någon på samma sätt som de behandlar dig — ge igen med samma mynt.
behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)
Ge igen med samma mynt; hämnas på någon genom att bemöta denne på samma sätt som man själv blivit dåligt behandlad.
Fler idiom
tusen sinom tusen
Oräkneligt många; ett enormt, nästan oändligt antal. "Sinom" är en ålderdomlig form av "gånger".
på officiell skrivelse e. d.
Formell beteckning för sammanhang där officiella brev, inlagor eller liknande handlingar används.
göra våld på sina känslor
Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.
Andra uttryck att utforska
Tidigt blomster vissnar tidigt.
Den som utvecklas eller blommar upp tidigt i livet riskerar att också tyna bort eller förlora sin kraft i förtid.
ordsprakLika bröder, lika kappor.
Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.
ordsprakLitet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
ordsprak