Svinet äter nog okryddat.
Uttrycket "Svinet äter nog okryddat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svinet äter nog okryddat." betyder att den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser..
På engelska
“A pig is a pig.”
Ordagrant: The pig eats probably unseasoned.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte krävande—svinet äter nog okryddat, så en enkel lunch räcker för honom.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är okräsen eller accepterar enkla, operfekta lösningar.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för kräsna eller perfektionistiska personer som kräver finessen.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket baseras på grisar som äter vilken enkel föda som helst utan behov av kryddning. Det används för att beskriva okräsenhet eller acceptans av det enkla. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.