(vedergällning med) lika för lika
Läs om betydelsen och användningen av "(vedergällning med) lika för lika".
Betydelse
Att ge igen med samma mynt, bemöta en handling med en likvärd motåtgärd — öga för öga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eye for an eye”
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
“øje for øje, tand for tand”
hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv
“jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen”
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“rendre la pareille”
Faire à quelqu’un ce qu’il a fait vis-à-vis de soi.
“kinn mot kinn”
i tett kontakt, som klemmer hverandre
“wet za wet”
tit for tat (equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye)
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
(idiomatic) To behave toward others in a manner resembling or commensurate with their behavior towards oneself, especially in a situation where one is insulted or otherwise ill-treated.
Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
Fler idiom
Pudra näsan-Används, främst av kvinnor, för att förklara att man ska gå på toaletten. ”Ursäkta mig, jag skulle bara behöva gå och pudra näsan.”
Eufemism för att gå på toaletten, främst använd av kvinnor som artigt svepskäl för att avlägsna sig en stund.
låta tala med sig
Vara beredd att kompromissa eller förhandla; inte hålla fast vid sin ståndpunkt utan visa flexibilitet och öppenhet för andras synpunkter.
ge järnet
Att anstränga sig till det yttersta utan att hålla tillbaka.
Andra uttryck att utforska
Bästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
ordsprakSvinet äter nog okryddat.
Den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser.
ordsprakSå länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
ordsprak