(vem) i all sin dar
Uttrycket "(vem) i all sin dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vem) i all sin dar" betyder att vem har någonsin (gjort något sådant)? uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen"..
På engelska
“who in the world”
Ordagrant: (who) in all his day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vem i all sin dar skulle tro att det var möjligt?
- ✓Fungerar när: Vid kraftig förvåning eller när man ifrågasätter något otänkbart.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala eller faktiska frågor utan känsloöverföring.
Ursprung och bakgrund
Arkaisk förundringsfras där 'i all sin dar' (i ett helt liv) förstärker känslan av något fullständigt otänkbart och omöjligt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vem) i all världen
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
Fler idiom
lägga märke till
Att observera eller uppmärksamma något, ofta något som annars kunde ha förbisetts. Används vanligen med bisats: 'lägga märke till att ...'
med kraft ta itu med ngt
Att bestämt och energiskt sätta igång med att lösa eller hantera något, ofta ett problem eller en uppgift som kräver beslutsamhet.
En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)– Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
Andra uttryck att utforska
Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
ordsprakPennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
ordsprakSkjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
ordsprak