(vem) i all sin dar
Uttrycket "(vem) i all sin dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vem) i all sin dar" betyder att vem har någonsin (gjort något sådant)? uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen"..
På engelska
“who in the world”
Ordagrant: (who) in all his day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vem i all sin dar skulle tro att det var möjligt?
- ✓Fungerar när: Vid kraftig förvåning eller när man ifrågasätter något otänkbart.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala eller faktiska frågor utan känsloöverföring.
Ursprung och bakgrund
Arkaisk förundringsfras där 'i all sin dar' (i ett helt liv) förstärker känslan av något fullständigt otänkbart och omöjligt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vem) i all världen
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
ordsprakDe gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
ordsprakInget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
ordsprak