(vem) i all sin dar
Uttrycket "(vem) i all sin dar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vem) i all sin dar" betyder att vem har någonsin (gjort något sådant)? uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen"..
På engelska
“who in the world”
Ordagrant: (who) in all his day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vem i all sin dar skulle tro att det var möjligt?
- ✓Fungerar när: Vid kraftig förvåning eller när man ifrågasätter något otänkbart.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala eller faktiska frågor utan känsloöverföring.
Ursprung och bakgrund
Arkaisk förundringsfras där 'i all sin dar' (i ett helt liv) förstärker känslan av något fullständigt otänkbart och omöjligt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vem) i all världen
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skir som en nyutsprungen ros
Späd, ömtålig och vacker
liknelseJu fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
ordsprakRätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
ordsprak