Verkställighet av dom
Läs om betydelsen och användningen av "verkställighet av dom".
Betydelse
Det juridiska förfarandet där en domstols dom eller beslut genomdrivs med tvång, t.ex. via Kronofogdemyndigheten — att driva in en skuld, vräka en hyresgäst eller genomföra en vårdnadsdom när den dömda parten inte frivilligt rättar sig efter domen.
På engelska
“The rubber hits the road”
Ordagrant: execution of judgment
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Verkställigheten av domen kunde inte påbörjas förrän alla överklaganden hade behandlats.
- ✓Fungerar när: När domstolsbeslut ska genomföras praktiskt
- ✗Fungerar inte när: I förhand, innan en slutgiltig dom har fattats
Begrepp och tema
Juridisk term för det praktiska genomförandet av en domstols beslut, när påföljder och skyldigheter faktiskt träder i kraft. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“imprisonment warrant”
(legal) a court order authorising the imprisonment of a person sentenced to imprisonment; a court order authorising the execution of an imprisonment sentence.
“med hård hånd”
med anvendelse af vold eller anden streng behandling af andre
“Verfügung von Todes wegen”
disposition mortis causa
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“en venir aux faits”
(Droit) En venir à l’exécution.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“wchodzić w życie”
to take effect, to come into force
“käsklust andma”
Käsklust täitmiseks lausuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) a court order authorising the imprisonment of a person sentenced to imprisonment; a court order authorising the execution of an imprisonment sentence.
(law) A force that is used to make a person carry out an action against their will.
(law, law enforcement) A person or body having jurisdiction to enforce or to take action under or in respect of the relevant legal requirement.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Obevisat är snart dömt.
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
ordsprakDet är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.
ordsprakNär du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
ordsprak