Den enögde är högst i korgen bland de blinde.
Läs om betydelsen och användningen av "Den enögde är högst i korgen bland de blinde.".
Betydelse
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.
På engelska
“A blind man is king among the blind.”
Ordagrant: The one-eyed is highest in the basket among the blind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var inte särskilt talangfull, men den enögde är högst i korgen bland de blinde, så han fick ledningsjobbet.
- ✓Fungerar när: När omgivningen är svag och relativiteten avgör framgång
- ✗Fungerar inte när: När man jämför med verkligt duktiga människor eller absolut excellens
Begrepp och tema
Uttrycket illustrerar hur relativ framgång är. Med endast en öga ser man bättre än helt blinda. Det visar att kompetens ofta är relativ, inte absolut. Tema: samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the early bird gets the worm”
Whoever arrives first has the best chance of success; some opportunities are available only to the first competitors.
“hellere lille og vågen end stor og doven”
det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“aux innocents les mains pleines”
(Proverbial) Les novices disposent parfois de plus de chance.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“moim skromnym zdaniem”
in my humble opinion
“madalseisus olema”
Parajasti kõige madalamal tasemel olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Whoever arrives first has the best chance of success; some opportunities are available only to the first competitors.
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.
Andra uttryck att utforska
hålla/kura skymning
Sitta stilla i skymningen utan att tända ljus; vara overksam, melankolisk eller grubblande i halvmörker.
idiomvar femte (tionde, tjugonde etc.) minut
Något som upprepas mycket ofta och enträget, t.ex. att någon ständigt frågar eller stör med jämna, täta mellanrum.
idiomhänga med
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
idiom