Vila på lagrarna
Uttrycket "vila på lagrarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vila på lagrarna" betyder att sluta anstränga sig och leva på tidigare framgångar och meriter utan att fortsätta prestera..
På engelska
“rest on one's laurels”
Ordagrant: rest on the laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att han byggt sin karriär på 80-talet vilar han nu bara på lagrarna och gör ingenting produktivt.
- ✓Fungerar när: Någon lever på tidigare meriter utan att anstränga sig vidare.
- ✗Fungerar inte när: Personen arbetar aktivt på nya projekt eller tar välförtjänd vila.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: att leva på tidigare insamlad och lagrad skörd istället för att arbeta för nya skördar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Nöja sig med tidigare framgångar och sluta sträva efter mer; vila på lagrarna.
definitivt upphöra att ägna sig åt (ngt)
Sluta permanent och helt med något man tidigare sysslat med.
vara bättre än någonsin tidigare
Prestera eller fungera på en nivå som överträffar alla tidigare tillfällen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
slussa en bäver
(vardagligt) defekera
eufemismDär lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
ordsprakHögfärd är alla lasters drottning.
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
ordsprak