Laster läras utan bok.
Uttrycket "Laster läras utan bok." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Laster läras utan bok." betyder att dåliga vanor och laster lär man sig av sig självt — ingen undervisning behövs för att bli fördärvad..
På engelska
“Bad habits are easily learned.”
Ordagrant: Vices are learned without book.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han började röka redan i tonåren — laster läras utan bok, och hans gamla vänner var sitt dåliga föredöme.
- ✓Fungerar när: Diskuterar hur dåliga vanor sprids naturligt genom påverkan och efterapning utan undervisning
- ✗Fungerar inte när: Talar om dygd, positiv moralisk utveckling eller medveten undervisning av goda egenskaper
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om hur ondska och dåliga vanor sprider sig naturligt genom exempel och påverkan, utan formell undervisning behövs. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Arbete fördriver laster.
Att hålla sig sysselsatt med arbete hindrar en från att frestas av laster och dåliga vanor.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Lärdom är mer värt än guld.Stolpe (1987), p. 24
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Fler ordspråk
Liten lever än.
Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.