Amors pilar
Läs om betydelsen och användningen av "Amors pilar".
Betydelse
Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.
På engelska
“Love at first sight”
Ordagrant: Cupid's arrows
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Amors pilar hade träffat honom när han såg henne för första gången.
- ✓Fungerar när: När man beskriver plötslig eller oväntad förälskelse
- ✗Fungerar inte när: Vid långsamt växande känslor eller vänskap utan romantik
Begrepp och tema
Från romersk mytologi om guden Amor som använder magiska pilar för att få människor att älska varandra, symboliserar kärlekens oväntade kraft. Tema: mytologi.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love at first sight”
(idiom) an instantaneous attraction
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“Liebe auf den ersten Blick”
love at first sight (an instantaneous attraction)
“tulla puun takaa”
tulla yllätyksenä
“coup de cœur”
(Psychologie) Sentiment soudain ; impulsion.
“falle for”
bli forelsket
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
(Abies amabilis)
(Abies amabilis)
Relaterade ord
Fler idiom
i/på trots av (ngt)
Trots, oaktat eller utan hänsyn till något; man gör något ändå fast ett hinder eller motstånd finns.
Kristi kropp
Utrop av förvåning eller förfäran, med religiös anknytning till Kristi kropp. Används som en svordom eller kraftuttryck.
hålla sig för skratt
(verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något roligt händer i en allvarlig situation där det inte är lämpligt att skratta)