(vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina
Uttrycket "(vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina" betyder att för att uppnå något vackert eller önskvärt måste man acceptera visst obehag eller uppoffring — skönhet kräver uppoffringar..
Exempel
- •Vill man bli fin måste man utstå lättare pina, så var det väl värt det efter nya frisyren.
- ✓Fungerar när: När något attraktivt eller önskvärt kräver smärta eller ansträngning för att uppnå.
- ✗Fungerar inte när: När det inte finns någon positiv utkomst för det obehag man utsätts för.
Ursprung och bakgrund
Historiskt reflekterar uttrycket att skönhet krävt smärta — från korsettkulturen till moderna skönhetsbehandlingar. Uttrycket härstammar från skönhet.
Liknande uttryck
(vill man bli fin måste man) lida pin
För att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar.
det kostar väldigt mycket
Något är mycket dyrt eller kräver stora ekonomiska uppoffringar.
inte med bästa vilja i världen
Även om man försöker så gott man kan är något omöjligt att uppnå eller acceptera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
ordsprakStraffa din vän, men smäda honom icke.
Korrigera din vän när han gjort fel, men förtala eller förödmjuka honom inte inför andra.
ordsprakLiten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
ordsprak