Kan du ge ett exempel på "(vill man bli fin måste man) lida pin"?

Hon tränar hårt på gymmet varje dag - vill man bli fin måste man lida pin.

Vad heter "(vill man bli fin måste man) lida pin" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "No pain, no gain". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(if one wants to become beautiful one must) suffer pain".

För att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar.

Uttrycket "(vill man bli fin måste man) lida pin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"(vill man bli fin måste man) lida pin" betyder att för att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar..

“No pain, no gain”

Ordagrant: (if one wants to become beautiful one must) suffer pain

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Hon tränar hårt på gymmet varje dag - vill man bli fin måste man lida pin.
✓Fungerar när: När något värdefullt kräver hårt arbete och uppoffringar, särskilt om det gäller personlig utveckling.
✗Fungerar inte när: När något uppnås utan ansträngning eller när det handlar om något negativt.

Gamla ordspråk som betonar att skönhet och framgång inte kommer utan hårt arbete och uppoffringar. Uttrycket härstammar från arbete.

Förlora, misslyckas, avlida.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.