(vill man bli fin måste man) lida pin
Uttrycket "(vill man bli fin måste man) lida pin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vill man bli fin måste man) lida pin" betyder att för att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar..
På engelska
“No pain, no gain”
Ordagrant: (if one wants to become beautiful one must) suffer pain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tränar hårt på gymmet varje dag - vill man bli fin måste man lida pin.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt kräver hårt arbete och uppoffringar, särskilt om det gäller personlig utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När något uppnås utan ansträngning eller när det handlar om något negativt.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk som betonar att skönhet och framgång inte kommer utan hårt arbete och uppoffringar. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vill man bli fin måste man) utstå (lättare) pina
För att uppnå något vackert eller önskvärt måste man acceptera visst obehag eller uppoffring — skönhet kräver uppoffringar.
utnyttja ett lägligt tillfälle
Passa på när ett bra tillfälle uppstår och agera direkt för att uppnå något önskvärt.
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
Man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister.
ordsprakAntingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
ordsprakDet var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
ordsprak