Nu är saken ohjälplig
Uttrycket "nu är saken ohjälplig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu är saken ohjälplig" betyder att situationen har gått för långt och kan inte längre räddas eller åtgärdas — skadan är redan skedd..
Exempel
- •Sjukhuset säger att hans skador är för omfattande — nu är saken ohjälplig.
- ✓Fungerar när: Situationen är helt hopplös och kan inte räddas längre
- ✗Fungerar inte när: Problem kan fortfarande lösas eller skadan är minimal
Ursprung och bakgrund
Ordet ohjälplig betyder utan möjlighet till hjälp. Uttrycket uttrycker att något är bortom räddning. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
saken är förlorad
Situationen är hopplös och inget kan längre rädda eller förändra utfallet.
nu är spelet förlorat
Situationen är hopplös och det finns ingen möjlighet att vinna eller lyckas längre.
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Droppen kan urholka stenen.Martinsson (1996), p. 590
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
ordsprakGamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
ordsprakSådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
ordsprak