Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Betydelse
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
På engelska
“Don't kill the goose that lays the golden eggs.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who wants the eggs, must not kill the hen.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Om vi slutar investera i kundutveckling för att spara pengar på kort sikt dödar vi hönan som lägger guldäggen.
Exempel i kontext
"Företaget höjde priserna så mycket att stamkunderna försvann — den som vill ha äggen, får ej döda hönan."
affärsspråktidningsspråk
"Chefen pressade personalen till utmattning för att nå kvartalsmålen, men glömde att den som vill ha äggen inte får döda hönan."
arbetslivvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket är en svensk variant av den klassiska moralen i Aisopos fabel om gåsen som lade guldägg, där girighet efter snabb vinst förstör den långsiktiga inkomstkällan. I den svenska formuleringen har gåsen ersatts med en höna, vilket troligen speglar hönan som vanligare husdjur i det svenska bondesamhället.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svenska när någon agerar kortsiktigt girigt på ett sätt som riskerar att förstöra en pålitlig inkomstkälla eller relation. Det förekommer ofta i ekonomiska och affärsmässiga sammanhang, till exempel vid diskussioner om exploatering av naturresurser, personalhantering eller kundrelationer.
Något ålderdomligt och mindre vanligt i talspråk — förekommer mest i skrift och mer formella resonemang.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förväxlas ibland med 'man ska inte sälja skinnet innan björnen är skjuten', som handlar om att inte ta ut något i förskott.
✓Det ena handlar om att inte förstöra en varaktig resurs, det andra om att inte räkna med något osäkert i förväg — helt olika betydelser.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe.
Offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt.
Egen ull värmer bäst.
Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.
Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
Andra uttryck att utforska
pappenheimare
En person man känner väl och vet vad man kan förvänta sig av. Från uttrycket 'jag känner mina pappenheimare'.
idiomvara så hungrig att det skriker i magen
Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.
idiomsom man bäddar får man ligga
Dina handlingar får konsekvenser du själv måste bära — du är ansvarig för din egen situation.
idiom