Hoppa till huvudinnehåll

Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.

Uttrycket "Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." betyder att irritera någon kraftigt..

Exempel

  • •Han fortsatte att gå mig på nerverna med sitt ständiga gnäll.
  • ✓Fungerar när: När någon irriterar en genom upprepad frustrerande beteende.
  • ✗Fungerar inte när: Vid engångsirritation eller mild obehag utan väsentlig påverkan.

Ursprung och bakgrund

Bildlig beskrivning av att störa någons psykiska jämvikt genom upprepad irritation. Refererar till nervsystemets påverkan när det utsätts för stress. Uttrycket härstammar från fysiologi.

Tema: fysiologi

Liknande uttryck

reta gallfeber på ngn

Irritera eller reta upp någon mycket kraftigt, så att de blir rasande eller djupt frustrerade.

Dra timmerstockar– Snarka kraftigt.

Snarka kraftigt.

få en ordentlig uppsträckning

Bli kraftigt tillrättavisad eller utskälld av någon i auktoritetsposition.

Motsatsuttryck

Klapp på axeln– Svagt beröm.

Svagt beröm.

Bygga luftslott– Drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar.

Drömma ljusa men svagt underbyggda drömmar.

På engelska

“Get on someone's nerves”

Ordagrant: Walk on someone's nerves

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Fler idiom

knycka på nacken

Göra en nick eller ryckning med huvudet som signal, ofta för att peka ut någon eller ge en tyst order.

det kittlar i maggropen

blod är tjockare än vatten

Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband med utomstående.

Andra uttryck att utforska

Varje sak bör ses från mer än en sida.

ordspråk

Tand för tunga passar väl både gamla och unga.

Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.

ordsprak

När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.

ordspråk
Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt — rätt användning