Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.
Uttrycket "Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." betyder att irritera någon kraftigt..
På engelska
“Get on someone's nerves”
Ordagrant: Walk on someone's nerves
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han fortsatte att gå mig på nerverna med sitt ständiga gnäll.
- ✓Fungerar när: När någon irriterar en genom upprepad frustrerande beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid engångsirritation eller mild obehag utan väsentlig påverkan.
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av att störa någons psykiska jämvikt genom upprepad irritation. Refererar till nervsystemets påverkan när det utsätts för stress. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att lära gammal hund sitta.
Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.
ordsprakutan egen förskyllan
att orsaka något utan avsikt
frasVännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155
En sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm.
ordsprak