Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.
Uttrycket "Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." betyder att irritera någon kraftigt..
Annons
På engelska
“Get on someone's nerves”
Ordagrant: Walk on someone's nerves
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han fortsatte att gå mig på nerverna med sitt ständiga gnäll.
- ✓Fungerar när: När någon irriterar en genom upprepad frustrerande beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid engångsirritation eller mild obehag utan väsentlig påverkan.
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av att störa någons psykiska jämvikt genom upprepad irritation. Refererar till nervsystemets påverkan när det utsätts för stress. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
ordsprakDen som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
ordsprakräkna med
ta hänsyn till; inberäkna
fras