Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.
Uttrycket "Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt." betyder att irritera någon kraftigt..
På engelska
“Get on someone's nerves”
Ordagrant: Walk on someone's nerves
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han fortsatte att gå mig på nerverna med sitt ständiga gnäll.
- ✓Fungerar när: När någon irriterar en genom upprepad frustrerande beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid engångsirritation eller mild obehag utan väsentlig påverkan.
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av att störa någons psykiska jämvikt genom upprepad irritation. Refererar till nervsystemets påverkan när det utsätts för stress. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Här ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.(Skåne) (SVO)
Skryter om förbättring medan man i praktiken nöjer sig med sämre substitut; säger en sak men gör en annan.
ordsprakSmåfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
ordsprakAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak