Kvinna är snart bedragen.
Uttrycket "Kvinna är snart bedragen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kvinna är snart bedragen." betyder att kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra..
Exempel
- •Han skakade på huvudet och mutrade 'kvinna är snart bedragen' när han märkte att hans dotter inte strax trodde på det falskt erbjudandet.
- ✓Fungerar när: Vid påstående att kvinnor är godtrogna eller lätta att vilseleda (mycket arkaiskt)
- ✗Fungerar inte när: I moderna kontexter där kvinnor respekteras som intelligenta och kritiska tänkare
Ursprung och bakgrund
Gammalt patriarkalt ordspråk från förmoderna tider, baserat på fördomsfulla stereotyper om kvinnors intelligens och dom. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fall into a trap”
(idiomatic, intransitive) To be fooled and get into a difficult situation by relying on someone or responding to a scam, trick or prank.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“täuschtet vor”
inflection of vortäuschen:
“käydä vieraissa”
olla #{uskoton|uskoton}# #{puoliso|puolisolleen}# tai #{seurustelu|seurustelu}##{kumppani|kumppanilleen}#, #{pettää|pettää}# häntä seksuaalisesti
“bourrage de crâne”
(Populaire) Propagande mensongère, présentation faussement favorable d'une réalité bien moins reluisante ; mensonges, bobards.
“gå fem på”
bli #{lure trill rundt|lurt trill rundt}#, bli utsatt for at noen lurer en uten å #{fatte mistanke til|fatte mistanke til}# det
“wprowadzać w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“auguga liha”
släng, võib olla halvustav: Naine, eriti seksuaalobjektina.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic, intransitive) To be fooled and get into a difficult situation by relying on someone or responding to a scam, trick or prank.
(idiomatic) To speak deceptively; to be duplicitous or untruthful.
(dated) Thoroughly deceived, cheated, or fooled.
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Av skadan blir man vis
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Mången släcker så sin harm, att han blir både usel och arm.
Många försöker dämpa sin sorg eller vrede genom att slösa pengar, och blir på så vis både moraliskt förnedrade och ekonomiskt fattiga.