"allt mellan himmel och jord"
In English: "everything under the sun"
Word-for-word translation
"everything between heaven and earth"
English equivalent
"everything under the sun"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "allt mellan himmel och jord" mean?
Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.
Usage example (in Swedish)
Hon provade på allt mellan himmel och jord innan hon hittade sitt rätta kall.
When to use it
Works when
Beskriver stor varietet, många försök eller omfattande omfattning av något
Doesn't work when
När man behöver vara specifik eller när precision är nödvändig
Related Swedish expressions
"visuellt minne"
Förmågan att komma ihåg saker man sett — bilder, former och intryck lagras och återkallas lätt i minnet.
"ibl. med antydan om att ngt är för sent"
"264691"
"De sämjas som hund och katt."
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.
"Fattig friare får snart korgen."
En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.
"Bättre vända om i tid, än att gå vilse."
Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish