"allt mellan himmel och jord"
In English: "everything under the sun"
Word-for-word translation
"everything between heaven and earth"
English equivalent
"everything under the sun"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "allt mellan himmel och jord" mean?
Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.
Usage example (in Swedish)
Hon provade på allt mellan himmel och jord innan hon hittade sitt rätta kall.
When to use it
Works when
Beskriver stor varietet, många försök eller omfattande omfattning av något
Doesn't work when
När man behöver vara specifik eller när precision är nödvändig
Related Swedish expressions
"skillnad till säng och säte"
Gammaldags juridisk term för äktenskaplig separation — makarna lever åtskilda i boende och hushåll utan fullständig skilsmässa.
"göra livet surt för ngn"
Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.
"En bild säger mer än tusen ord"
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
"Saktmod stillar vrede."
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish