"En bild säger mer än tusen ord"
In English: "a picture is worth a thousand words"
Word-for-word translation
"A picture says more than thousand words"
English equivalent
"a picture is worth a thousand words"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "En bild säger mer än tusen ord" mean?
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
Usage example (in Swedish)
Vi försökte förklara designen med ord, men när vi visade skisserna förstod alla direkt – en bild säger mer än tusen ord.
When to use it
Works when
Vid presentation av data, design eller visuell kommunikation där klarhet är viktig.
Doesn't work when
Då juridiska detaljer, instruktioner eller långt sammanhang måste förklaras exakt med ord.
Related Swedish expressions
"God rykt är hästens halva foder."
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
"Man måste kärna tills man får smör."
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
"Där är ej många hemma, när bonden går själv vall."
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
"Slita som ett djur"
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
"Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid."
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.
"somna ovaggad"
Somnar utan svårighet, precis som ett barn som inte behöver vaggas — alltså att snabbt och lätt falla i sömn.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish