"Art följer art."
In English: "Like father, like son."
Word-for-word translation
"Kind follows kind."
English equivalent
"Like father, like son."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Art följer art." mean?
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Usage example (in Swedish)
Föräldrarna är snåla, och art följer art — barnen sparar varje öre de tjänar.
When to use it
Works when
När barn visar samma egenskaper eller beteenden som sina föräldrar
Doesn't work when
När barn utvecklats helt annorlunda än sina föräldrar trots samma uppväxt
Related Swedish expressions
"Klockarens ko får beta på kyrkogården."
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
"Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta."
De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.
"Mångtalig kvinna gör mannen trött."
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
"kryssa mellan Skylla och Karybdis"
Navigera mellan två lika farliga alternativ, där man riskerar att råka illa ut oavsett vilket val man gör.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish