"Art följer art."
In English: "Like father, like son."
Word-for-word translation
"Kind follows kind."
English equivalent
"Like father, like son."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Art följer art." mean?
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Usage example (in Swedish)
Föräldrarna är snåla, och art följer art — barnen sparar varje öre de tjänar.
When to use it
Works when
När barn visar samma egenskaper eller beteenden som sina föräldrar
Doesn't work when
När barn utvecklats helt annorlunda än sina föräldrar trots samma uppväxt
Related Swedish expressions
"Sådan bytta, sådant lock."
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
"Jaga och intet få gör jägaren trög."
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
"Gräv där du står.Lindqvist (1978)"
Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.
"bemötande av kritik genom att låta den komma till uttryck men inte seriöst beakta den"
"oskiljbar sammansättning"
"banne mig"
En eds- eller bekräftelseformel som understryker att något verkligen stämmer — används för att betona sanningshalten i ett påstående.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish