"Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så."
In English: "All work and no play makes Jack a dull boy"
Word-for-word translation
"To read and not understand is to plow and not sow."
English equivalent
"All work and no play makes Jack a dull boy"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så." mean?
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
Usage example (in Swedish)
Han läser bara orden utan att förstå meningen. Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så, sa läraren.
When to use it
Works when
När förståelse saknas och läsningen verkar meningslös
Doesn't work when
Vid skönlitterär läsning endast för nöje eller avkoppling
Related Swedish expressions
"Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia."
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
"Man minnes ej skabben längre än den kliar."
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
"Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen."
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
"omgjorda sig"
Förbereda sig, samla kraft och beslutsamhet inför en uppgift eller utmaning. Att göra sig redo att ta itu med något krävande.
"vara på örat"
Berusad, påverkad av alkohol.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish