"Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så."
In English: "All work and no play makes Jack a dull boy"
Word-for-word translation
"To read and not understand is to plow and not sow."
English equivalent
"All work and no play makes Jack a dull boy"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så." mean?
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
Usage example (in Swedish)
Han läser bara orden utan att förstå meningen. Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så, sa läraren.
When to use it
Works when
När förståelse saknas och läsningen verkar meningslös
Doesn't work when
Vid skönlitterär läsning endast för nöje eller avkoppling
Related Swedish expressions
"Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst."
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
"På klorna igenkännes lejonet."
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
"Den förste, den bäste."
Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.
"med tanke på en mer avlägsen framtid"
"så gott som var och en"
"passiv valrätt"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish