"Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia."
In English: "Every day is a new chapter in the book of life."
Word-for-word translation
"Every day of our life is a leaf in our history."
English equivalent
"Every day is a new chapter in the book of life."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia." mean?
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Usage example (in Swedish)
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia, så vi bör vara närvarande och göra det bästa av tiden.
When to use it
Works when
I reflektioner om livet, personlig utveckling och betydelsen av att leva medvetet.
Doesn't work when
Vid praktiska instruktioner eller vardagliga göremål utan större livsmening.
Related Swedish expressions
"Drucken man gör ingenting rätt, utom då han lägger sig i rännstenen."
En berusad person misslyckas med allt han företar sig — det enda han gör rätt är att hamna i rännstenen, där han hör hemma.
"Lärarebröd är hårdtuggat."
Läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda.
"Tukt och ära är den bästa hemgift."
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
"bli/göra mycket förbryllad"
"(vara ute) för att se sig om och ha roligt"
"Oskrivet blad– Person som ännu inte visat några framträdande egenskaper."
Person som ännu inte visat några framträdande egenskaper.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish