"Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia."
In English: "Every day is a new chapter in the book of life."
Word-for-word translation
"Every day of our life is a leaf in our history."
English equivalent
"Every day is a new chapter in the book of life."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia." mean?
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Usage example (in Swedish)
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia, så vi bör vara närvarande och göra det bästa av tiden.
When to use it
Works when
I reflektioner om livet, personlig utveckling och betydelsen av att leva medvetet.
Doesn't work when
Vid praktiska instruktioner eller vardagliga göremål utan större livsmening.
Related Swedish expressions
"Slösa i guldmynt, hushålla i strösand."
Slösar på det dyrbara men sparar på det värdelösa — felvänd ekonomi och snedvridna prioriteringar.
"Djävlar i den, sa bagaren, drogs med döden."
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
"Stekta sparvar flyga ingen i munnen."
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
"tala/prata i vädret"
Prata utan att någon lyssnar eller bryr sig; ens ord når fram men ignoreras eller ger ingen effekt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish