"Bättre fattig med ära, än rik med skam."
In English: "Honesty is the best policy."
Word-for-word translation
"Better poor with honor, than rich with shame."
English equivalent
"Honesty is the best policy."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Bättre fattig med ära, än rik med skam." mean?
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
Usage example (in Swedish)
Han vägrade att ta emot mutor trots att det skulle gjort honom rik, för honom gällde ordspråket: bättre fattig med ära än rik med skam.
When to use it
Works when
Val mellan integritet och materiell vinning, när etik testas
Doesn't work when
När överlevnad eller nödvändighet tvingar till oärliga handlingar
Related Swedish expressions
"Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar."
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
"Det är inte allt slags trä, som duger till träskor."
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
"det är inte likt någonting"
Något är märkligt, oväntat eller avviker från det normala — beter sig inte som det brukar eller borde.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish