"Bed ingen annan om det du inte själv vill göra."
In English: "Do unto others as you would have them do unto you."
Word-for-word translation
"Ask no one else for what you yourself do not want to do."
English equivalent
"Do unto others as you would have them do unto you."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Bed ingen annan om det du inte själv vill göra." mean?
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Usage example (in Swedish)
Min pappa lärde mig: bed ingen annan om det du inte själv vill göra. Därför städar han tillsammans med sina barn istället för att bara beordra dem.
When to use it
Works when
Vid påtvingade krav eller hycklerisk behandling av andra än man inte accepterar själv
Doesn't work when
Vid lagstiftning, säkerhet och professionella standarder som gäller alla likvärdigt
Related Swedish expressions
"Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna."
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
"Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art."
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
"ge/slå sig i slang med"
Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish