"Behåll ett gott kort till sista sticket."
In English: "Save your best shot for last."
Word-for-word translation
"Keep a good card for the last trick."
English equivalent
"Save your best shot for last."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Behåll ett gott kort till sista sticket." mean?
Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.
Usage example (in Swedish)
I förhandlingarna borde vi behålla ett gott kort till sista sticket för att kunna pressa upp lönen senare.
When to use it
Works when
När du har ett starkt argument eller resurs att spara till det helt avgörande ögonblicket.
Doesn't work when
När du behöver all kraft från början eller när tidpunkten inte spelar någon roll.
Related Swedish expressions
"Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar."
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
"När brunnen är torr, vet man dess värde."
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
"Okänd man gives intet vitsord."
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
"se djupt i glaset"
Dricka för mycket alkohol; vara berusad.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish