"Blind höna hittar också ett korn."
In English: "A blind pig finds an acorn."
Word-for-word translation
"Blind hen also finds a grain."
English equivalent
"A blind pig finds an acorn."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Blind höna hittar också ett korn." mean?
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Usage example (in Swedish)
Du kan skratta åt honom hur mycket du vill, men blind höna hittar också ett korn – hans helt slumpmässiga gissning var rätt.
When to use it
Works when
När någon lyckas utan kompetens eller kunskap genom ren slump
Doesn't work when
När framgång beror på faktisk skicklighet, planering eller medveten ansträngning
Related Swedish expressions
"Bekymren bo under höga tak."
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
"Lyckan är som månen, den tar av och till."
Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.
"Pröva guld i glöd och vän i nöd."
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.
"alla tiders"
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
"stå på gravens rand"
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish